O barman morososamente desgruda os olhos das palavras cruzadas. Mais fregueses que chegam. Um casal sorridente faz o pedido que, pronto, ali está.
"O freguês está sempre errado" - diz o cartaz amarelado. Sorrisos..." e o observamos estritamente" - completa o barman numa expressão dúbia emergindo do New York Times.
Música dos anos 50. Humor dos 70 - "Wadda I care where it goes! What t'hell's it got to do wit me?" - diria o velho frequentador aí do lado.
O barman franze o sobrolho em tom pensante. Volta-se pra pia pra lavar os copos. O casal se anima em começar conversa. Ele vira, rotineiro:"we keep no taps". E os jovens se prontificam a pagar o primeiro drink.
Mais um volteio sobre o quebra-cabeça que desafia esse macaco velho de pub novaiorquino. Com o olhar cínico, cheio de common sense, que me parece dizer:
"Tipping ain't a little town in China".
em Nova York, maio de 1972
em Nova York, maio de 1972
