Tipping ain't a little town in China - Yara A. Cardoso

Tipping ain't a little town in China

O barman morososamente desgruda os olhos das palavras cruzadas. Mais fregueses que chegam. Um casal sorridente faz o pedido que, pronto, ali está.

"O freguês está sempre errado" - diz o cartaz amarelado. Sorrisos..." e o observamos estritamente" - completa o barman numa expressão dúbia emergindo do New York Times.

Música dos anos 50. Humor dos 70 - "Wadda I care where it goes! What t'hell's it got to do wit me?" - diria o velho frequentador aí do lado.

O barman franze o sobrolho em tom pensante. Volta-se pra pia pra lavar os copos. O casal se anima em começar conversa. Ele vira, rotineiro:"we keep no taps". E os jovens se prontificam a pagar o primeiro drink.

Mais um volteio sobre o quebra-cabeça que desafia esse macaco velho de pub novaiorquino. Com o olhar cínico, cheio de common sense, que me parece dizer:

"Tipping ain't a little town in China".


em Nova York, maio de 1972 

Poema inspirado pelo livro:Operação Condor: O Sequestro dos Uruguaios, de Luiz Cláudio Cunha

(Que seja pela honra mencionada!)

O sol distante emite raios paralelos

A sombra muda e projeta na fala

E expurga confusos saudosismos

ou desarticula intuições. Dê-me,

Já me deu a voz: parou por instantes

O holograma giratório de um ponderado

Ponto de interrogação: seu livro reporta

E age: na esteira dos ossos alados e olhos

À frente, a boca informa algo perplexo

Para o outro perplexado. (Sob o silêncio,

O feixe de equívocos, o medo encoberto.

Quando o silêncio era saúde

E o pensar, amordaçado. E o ouvido

que convinha ouvir).

A propósito: Luiz Claudio recebeu Menção Honrosa da Casa de las Americas, na categoria de Literatura Brasileira .

Voracities and Verities Sometimes Are Interacting - Marianne Moore

I don't like diamonds;

the emerald's "grass-lamp glow" is better;

and unobtrusiveness is dazzling,

upon occasion.

Some kinds of gratitude are trying.

Poets, don't make a fuss;

the elephant's "crooked trumpet" "doth write;

and to a tiger-book I am reading -

I think you know the one -

I am under obligation.

One may be pardoned, yes I know

one may, for love undying.

______

Note: Tiger-book: Major James Corbett's Man-Eaters of Kumaon.