Mostrando postagens com marcador João Cabral de Melo Neto em inglês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador João Cabral de Melo Neto em inglês. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Weaving a morning/ Tecendo a manhã, de joão Cabral de Melo Neto

Weaving a morning

A rooster alone can't weave a morning:
always in need of other roosters
to catch its call from
and send on to another, and yet another
with their calls caught in a row
on and on and on til
all, crosscrowing,
sunbeams in the background and all around,
like a delicate light and sound fabric the morning is
woven in threads of calls.

2
And embodying itself into a canvas, all inside
raising up a tent, where all going in
amusing lacing up for everybody, in the canopy
(the morning) flat free of frame
The morning, a canopy of a fabric so aerial
that, fabric, raise up by itself: light  balloon.