(Tradução do original da palestina-americana, Naomi Shihab Nye)
Bondade
Antes de você saber o que é a bondade realmente
Você precisa perder coisas, sentir o futuro se dissolver num momento
como o sal no caldo leve.
O que você segura na mão
O que você contou e cuidadosamente poupou,
tudo isso deve ir, para que você saiba
quão desoladora a paisagem pode ser
entre as regiões da bondade.
Como você anda e anda pensando no ônibus que nunca parará,
Os passageiros comendo milho e galinha
olharão fixo fora da janela para sempre.
Antes que você entenda a terna gravidade da bondade,
você precisa viajar para onde o índio com seu poncho branco
jaz morto no lado da estrada.
Você precisa ver como este poderia ser você,
Como ele também era alguém que caminhava pela noite com planos
e a simples respiração que o mantinha vivo.
Antes de você conhecer a bondade como a mais profunda coisa de dentro,
Você deve sentir a tristeza como a outra coisa mais profunda
Você precisa acordar com tristeza.
Você precisa falar com ela até que sua voz agarre o fio de todas as tristezas
e você vê o tamanho do pano.
Então, isto é a única bondade que mais faz sentido,
Apenas a bondade que amarra seus sapatos
e lhe leva para fora no dia para colocar carta no correio e comprar pão,
Somente a bondade que levanta sua cabeça da multidão do mundo, para dizer
É você que eu tenho procurado, e então vai com você em todo lugar
como uma sombra ou um amigo.
(Colômbia)
Nenhum comentário:
Postar um comentário