Try To Name What Doesn't Change - Naomi Shihab Nye

Try to Name what doesn't Change, do livro Words Under Words, de Naomi Shihab Nye


Tentando Nomear o que não muda


Roselva diz que a única coisa que não muda
são os trilhos do trem. Ela tem certeza disso.
O trem muda, ou as sementes que crescem araneiformes do lado, mas não os trilhos.
Eu observei um por três anos, ela diz,
e este não curva, não quebra, não cresce.


Peter não tem certeza. Ele viu um trilho abandonado 
perto de Sabinas, México, e diz um trilho sem um trem
é um trilho mudado. O metal não tinha mais brilho.
A madeira estava dividida e algumas ligaduras desapareceram.


Todas as terças na Morales street
açougueiros quebram os pescoços de centenas de galinhas.
A viúva na casa de lona tempera sua sopa com canela
Pergunte a ela o que não muda.


Estrelas explodem.
A rosa se curva como se houvesse fogo nas pétalas.
O gato que me conhecia está enterrado sob a moita.


O trem assobia ainda saúda seu antigo som, mas
quando vai embora, encolhendo-se de volta, das paredes
do cérebro leva algo diferente com ele
a cada vez.