quarta-feira, 7 de dezembro de 2011

O Passado é o Presente - Trad. do original de Marianne Moore

O Passado é o Presente

Se a ação externa é estéril
e o ritmo, obsoleto,
devo recorrer a você,
Rabakkuk, quando numa aula da Bíblia
o professor falava de verso sem rima
A ação que a repito com exatidão:
"A poesia hebraica é prosa
com uma espécie de consciência intensificada".
O êxtase se permite a ocasião e a conveniência determina a forma.

Nenhum comentário:

Postar um comentário