e.e.cummings (Selected Poems-1923/1958)

quando faces chamadas flores flutuam fora do chão
e respirar é desejar e desejar é ter -
mas guardar é declive e dúvida e nunca
- é abril (sim, abril, meu querido) é abril
sim os pássaros bonitos brincam ágeis quanto seus voos
sim os peixinho cabriola tão alegre quanto já se viu
(sim as montanhas dançam)
quando cada folha se abre sem som
e desejar é ter e ter é dar -
mas guardar é pontilhar e nada e nonsense
- vivos estamos vivos, querido = é (beije-me agora) é abril!
agora os pássaros bonitos pairam como ela e ele
agora o peixinho treme como você e eu
(agora as montanhas dançam, as montanhas)

quando mais do que fora perdido foi encontrado
e ter é dar e dar é viver -
mas guardar é escuridão e inverno e bajulação
- é abril (toda nossa noite vira dia) ó é abril!
todos os pássaros bonitos mergulham no coração do céu
todo peixinho trepa pela mente do mar
(todas as montanhas dançam, estão dançando).