Ao amigo Haroldo de Campos: minhas 4 versões de Jabberwocky - Lewis Carroll. Versão 1

I - O Jagarroca

Brilurde, as toupas lubrisensólias

Revolvem piruetando no guano:

Mímeses: os guelabosquiosos

Vermes de mica molecagem.

Guarde-se do Jagarroca, meu filho!

Guela que deglute - grifo! grampeia!

Guarde-se do Pia-Papa; foge

Do furioso Faixa-Garra!

Em punhos, sua espada varapau,

à procura da mortal besta,

Chega à árvore Fa-Tal

Quieto, meditabundo...Ali -

Cabrero, cafuso mundano...Sshh...

Flambando no ar olhares de bofe

Vem bafejando túrgidas bolhas

Ganas de verdejano bafo.

Um. Dois. Entra. Entranha!

Assanha o vorpe varal. Vai!

Vem! A besta jaz; cabeça

Despenca no volteio da lança.

.......................................................

Trança triunfo de volta.

O Jagarroca? O ôco rouco...

Você parou? Filho-rei! iuup! Hurra!

O dia colore gritos: cor-doure!

Arre! Arrebentam os sonhos!

Brilurde: as toupas lubrisensólias

Revolvem piruetando no guano:

Mímeses: os guelabosquiosos,

Vermes de mica molecagem.

(1983 - Haroldo me incentivou a brincar)