Phenomenal Woman, Maya Angelou

                          Mulher Fenomenal


Mulheres curiosas por saber onde meu segredo se encontra
Não sou atraente ou feita para me amoldar ao tamanho do que está na moda
Mas quando eu começo a contar-lhes,
Elas pensam que estou dizendo mentiras.
Eu digo,
Está no alcance dos meus braços
Na extensão dos meus quadris,
A distância do meu passo
A ondulação dos meu lábios.


Eu sou uma mulher
Fenomenalmente.
Mulher fenomenal sou eu.


Eu entro num ambiente
Simplesmente arrojada conforme lhe agrada
E para um homem,
Os companheiros ficam em pé ou
Caem de joelhos
Então se aglomeram em minha volta
Um enxame de abelhas no mel
Eu digo,
É o fogo nos meus olhos,
E o brilho dos meus dentes,
O balanço da minha cintura
E a alegria dos meus pés.


Eu sou uma mulher
Fenomenalmente.
Mulher fenomenal
sou eu.


Os próprios homens querem saber
O que eles vêem em mim,
Eles tentam tanto
Mas não podem tocar meu interno mistério.
Quando eu tento mostrá-los,
Eles dizem que ainda não conseguem ver.
Eu digo
Está no arco das minhas costas,
O sol do meu sorriso,
O percurso dos meus seios,
A graça do meu estilo.


Eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal 
Sou eu.